Before the River Takes Us
Die Geschichte
Schwarzer Regen peitscht über den Nordhügel, und die obere Furt bricht. Toman Reedwhistle rennt der Flut voraus, um die Warnglocken zu läuten: eine für das Wasser, zwei für die Straße, drei heißt, zurückzulassen, was man nicht halten kann. Unterwegs zieht er zwei Kinder aus einem Wagen, der im Schlamm versinkt. An der Brindle-Brücke versammelt sich das ganze Tal mit Seilen, doch entwurzelte Bäume verkeilen sich am alten Eichenbogen, und das Wasser steigt auf ein Dutzend Häuser flussabwärts zu. Tomans Vater hat diese Brücke gebaut und ihn gelehrt, dass Straßen Versprechen sind und keine Denkmäler. Toman setzt die Axt an den Mittelpfeiler und überlässt ihn dem Fluss. Im Morgengrauen erreichen sechs Reiter in schwarzen Umhängen die zerstörte Stelle, mit silbernen Pflöcken im Gepäck, und ihre Hämmer hallen durch den Pass.
Tomans Lehre, dass eine Straße nur so viel wert ist, wie sie Menschen nach Hause trägt, kehrt in „Take Back the Road“ als Leitsatz des Tals zurück.
Liedtext
Der Liedtext bleibt im gesungenen Englisch.The upper ford is gone! The river's on the road!
Black rain struck the northern hill, The millrace climbed the wall; I saw the marker-stone go down, Then heard the alder fall. Reedwhistle, run - the river bends Above the orchard ground; Three miles of mud and rising dark Before the warning sounds.
One bell for water, Two for the road, Three means leave What you cannot hold!
Run before the river takes us, Wake the valley, clear the ford; Leave the bridge - save every heartbeat, Give the dead wood to the storm.
I cut across the grazing slope, With flood upon my right; The rain erased the lower path, The day went black as night. A wagon stood axle-deep, Two children locked inside; I broke the pin and freed the mare, Then pulled them to the rise.
One bell for water, Two for the road, Three means leave What you cannot hold!
Run before the river takes us, Wake the valley, clear the ford; Leave the bridge - save every heartbeat, Give the dead wood to the storm.
At Brindle Bridge the whole vale stood, With ropes around the beams; Beyond it lay the winter seed, Below, a dozen homes downstream. Hold the crossing, cried old Fen, That oak has stood through ten; Then roots and rooftops struck the span - We would not get ten again.
I knew each peg my father drove, Each mark beside the rail; He taught me roads are promises, Not monuments that must prevail. So I set the axe against his name, And split the center stay; The river took our finest bridge And bore the flood away.
Cut it loose! Clear the bank! Count each face! Name each name! Grain can grow! Oak can mend! Save the living! Not the bridge!
Run before the river takes us, Wake the valley, clear the ford; We fed the bridge into the water, Kept each heartbeat from the storm. Raise the bell above the waters; Let the broken timbers warn: Every road is only worthy While it carries people home.
Count again. Call each name. Count again.
At dawn the rain withdrew uphill, We found the eastern track; Six black-cloaked riders marked the span With silver stakes unpacked.
Stone does not wash away. Order does not bend.
I heard their hammers in the pass Before the song could end.